產品目錄

Babylon 具有 77 種語言的翻譯，包括 中文（繁體）中文（簡體）、英語、法語、德語、西班牙語、義大利語、葡萄牙語、日語、希伯來語、荷蘭語、俄語、韓語與瑞典語。並且免費提供超過1,300種各行各業字典，專有名詞及百科全書 及可自行建立字庫。 Babylon 可以為您即時提供所要的全部內容。存取 240,000 條定義、同義詞與反義詞，超過28,000篇書寫規範的文章，涵蓋範圍廣泛的主題，如科學、歷史，商業、藝術、文學、文化、地理與地質，以及更多當代的議 題。此外，您還可獲得 Babylon 自己的英漢雙向字典，內含的詞彙、短語、縮略語及縮寫詞超過 124,000 條。      

新発売 中国語統合ソフト ChineseWriter11  チャイニーズライター11 「小学館 日中辞典第3版」「Unicode版 中日大辞典第三版」を含む6種のデジタル辞典を搭載し、サブウィンドウ表⽰機能やネット辞書連携により流⾏語や俗語も検索できます。また、漢字ピンイン変換プラスやルビ振り機能を強化し、教育教材やコンテンツ作成に便利で多彩な機能を搭載しています。 裝載包括「小學館日中詞典第3版」 「Unicode版中日大詞典第三版」的6種數位詞典， 通過輔助窗表示功能和網絡詞典聯合流行語和俗話也能搜索。 還有，強化漢字拼音變換正和添加註音假名功能， 向(到)教育教材和內容作成方便裝載著豐富多彩的功能。   想簡單地效率很好地製作中文的文章 ピンイン入力ができなくても、「日中翻訳入力」や「手書き入力」を使って簡単に入力できます。また、あらかじめ用意された文例が参照できる「文例マスター」を使えば、完成度の高い文章ができ上がります。 製作教材·學習內容 声調付きピンイン入力を使って簡単に教材テキストを作成できます。またピンイン付きフォントを含め、多彩なフォントをご用意していますので、デザインワークにもご利用いただけます。 想學習中文的一方 豊富な辞書や中国語音声読み上げ機能、また『学習プレミアム』に搭載している「検定対策レッスン」やスピーキング力強化のための「抑揚変換」を使えば、語学力のスキルアップに効果的です。   特色 對日本人來說方便豐富多彩的功能 為簡·繁體字和廣東語也對應。 即使不知道拼音能簡單地也輸入，能製作完成度的高的文章。 6種類數碼詞典和網絡詞典聯合 中日/日中/中中用詞典等6種類詞典搜索能。 新詞和流行語也能簡單地檢索，登記單詞和例句，或者用語音合成工具能宣讀。 漢字拼音變換和文字變換 為拼音變換中文，與簡體字能轉換繁體字。還有，在Word上進行添加註音假名的廣告界內功能，為能Excel也裝載了。 對資格取得有用的『學習Premium』 向視覺的確認為了預備中文審定考試(准4級，4級，3級)的「審定對策課」，中文特有的抑揚能利用能表達訓練的「聲調主人」。   知ってる？　ChineseWriter Video 【製品ラインナップ編】 【予測変換編】 【日中どこでも翻訳編】   【中国語デジタルマルチ大辞典編】   

Crowdin 是一個本地化管理平台，可幫助公司翻譯他們的軟體。 Crowdin 是一個線上翻譯協作平臺，可幫助公司、團隊和個人在翻譯產品時保持敏捷性 如網站、應用、遊戲、桌面和 Web 應用程式、幫助文檔等，該平臺擁有超過一百萬人，並提供不同計劃，從個人到組織皆可適用。  

語言翻譯不僅是一門藝術，而是一個職業。每個職業都有它的專業工具。當你替客戶們翻譯時，總會一次又一次的翻譯到相同的句子。而客戶們會直接在相同的產品類別中的不同產品，重複使用翻譯後的內容，或者他們將只需要修改以前翻譯過的契約來滿足需求。 當你工作時，除非你製作一份詞彙表，否則還是會一時忘記那些專業術語怎麼寫。現在有許多專業的翻譯軟體可以幫助你完成翻譯的工作。memoQ 就是最好的選擇！它幫助翻譯工作者可以更有效率且更快地完成翻譯，也幫助有翻譯需求的公司節省翻譯成本。使用 memoQ，您可以在更短的時間內提供更優質的人工翻譯。 memoQ是一個翻譯集成軟體。當你的翻譯文件是不同的文件格式，如Microsoft Office格式(如Word，Excel和PowerPoint)，DTP格式(如Adobe InDesign或FRAMEMAKER)，XML-based格式，HTML，其他格式(如RESX或Java屬性文件)等。memoQ會將你的文件格式全部去除，變成純文字檔。當你完成翻譯後，memoQ將目標語言回覆成原來的格式。這樣的格式保持原狀，讓您可以在多種文件格式中使用，無需再另外學習其他工具。 在memoQ你有一個全功能的編輯環境，簡化翻譯。當你翻譯時，你可以看到檔案中原來的文字被替換為翻譯後的文字。當你一句一句翻，或一段一段翻，有時翻出來的意思會不太合適。當你翻譯一個句子時，把句子添加到翻譯記憶庫，這是一個會記得你之前翻譯的句子和他們翻譯後的文字的資料庫。memoQ如果發現已經存儲在翻譯記憶庫的內容，它可以幫你作核對。甚至可以告訴你，在同樣的情況下，你之前是怎麼翻譯的。 您也可以建立一個術語庫或便捷的詞彙表。將你添加的詞句標記起來，若段落中包含這些詞句還可使用自動插入。如果你想避免使用某些詞語，也可以用術語庫來完成。如果你想找之前被翻譯過的詞句，只要把它標記起來，點一下，就能得到所有翻譯過的句子。即使你沒有一個翻譯記憶庫，也可以在memoQ項目裡重複利用已經翻譯過的材料(來源和目標語言文件)。memoQ在後台自動媒合來源和目標內容，但仍允許使用者微調結果。memoQ是個被廣泛使用的工具，為翻譯人員提供了這一功能，因此它是非常適合剛接觸翻譯工作的人員使用。   系統需求  Operating system 64-bit editions of Windows 7 (with Service Pack 1), Windows 8.1, Windows 10 (Anniversary Update or newer). If you have a 32-bit operating system, read this Microsoft support article. Note: If you run memoQ under Windows 8.1, you need to install system update KB2919355. Mac support: memoQ runs on iMac and MacBook computers in a virtual Windows machine (e.g. VMWare Fusion or Parallels). .NET Framework Version 4.7.2 or higher Note: Windows 10 installs this version automatically if you keep it up-to-date. If you are running Windows 7 or 8.1, you need to install the latest updates to the .NET Framework. If you are not sure of your version, read this Microsoft support article. Processor 5 years old maximum; Intel Core i5 or equivalent recommended Memory 4 GB required; 16 GB or more recommended Hard disk space 600 MB (this does not include your working data or the .NET Framework). SSD drive recommended. Screen resolution 1024*768 pixels are required; 1920*1080 pixels are recommended. Other software Mic...

NJWIN 是一款“插件”軟體，設計讓正常的程式可以在英語和西方Windows的環境下，顯示和列印標準的的中文，日文和韓文（CJK）字符。 所有中文/日文/韓文（CJK）的標準編碼，NJWIN皆有支援，而且編碼可以根據正在瀏覽的文件直接做切換。 自動辨識所有的中日韓內碼(中文-GB,Big5,Unicode,HZ-8,HZ-7,ISO-2022,MIME..;日語-Shift-JIS,EUC-JIS,New-JIS,Unicode,ISO-2022,MIME;韓文-KSC,Unicode,ISO-2022,MIME)，NJWIN是你網路通信、漫游不能沒有的好幫手。 解決了微軟InternetExplorer中文字體大五碼只能顯示繁體字，國標碼只能顯示簡體字的弊病使你能夠隨心所欲地轉換繁簡字體，極大地方便網上中文閱讀和對照學習繁簡體。 工具，不論是中日韓網頁，閱讀中日韓新聞及email訊息等等。網路是現今發展最快的通訊技術，因此，許多NJWIN功能都是特別為網路所設計。而NJWIN也因此成為了中日韓的最佳瀏覽 如果您需要CJK輸入的功能，以及CJK閱讀，那麼您可以參考最先進和最暢銷的軟體產品 - 南極星全球通(NJStar Communicator)。   系統需求 Windows 95/98/ME/2000/2003/XP/Vista/7, 32/64 bit

Personal Translator Professional 20 是快速高效離線翻譯不可或缺的工具。全球領先的公司將 Personal Translator 作為他們首選的翻譯工具，從而節省大量時間和金錢。 Personal Translator Professional 20 的優勢一覽： » 專業翻譯： Intelligent SmartTranslation™ 技術實現非凡的翻譯 » 安全數據： 在您的 PC 上翻譯，而不是在 Internet 上 » 龐大的詞典： 超過 400 萬個條目，包括 工程技術和醫學兩個專業詞典 » 高效的時間管理： 使用個人翻譯器節省了超過 40% 的時間 » 方便處理： 與 Microsoft Office（Word、Outlook 和 PowerPoint）無縫集成

SDL Trados Studio Professional 深受全球超過27 萬名翻譯專業人士的信賴，為語言翻譯提供商提供完整的翻譯環境，使他們能夠在辦公室或外出時靈活地編輯、審校和管理翻譯項目。 Studio 的質量和安全功能可隨著您的業務增長進行擴展，支持您和您的團隊以最快的速度、最具競爭力的成本向客戶交付優質翻譯。 SDL Trados Studio Professional 可讓翻譯項目經理控制各項功能，減少項目管理工作、提高靈活性並確保項目順利開展。對於譯員來說，創新翻譯記憶庫技術可優化對已翻譯內容的重複使用，同時集成的機器翻譯和術語管理可幫助加快翻譯速度並提高翻譯質量。   使用翻譯記憶庫技術提高工作效率 利用智能的翻譯記憶庫(TM)技術，在所有項目中輕鬆重複利用已翻譯及審校的內容。添加到翻譯記憶庫的單詞、短語和句子越多，您的團隊就可以越快地進行後續翻譯，因為不斷增長的數據庫會自動提供任意匹配項。 將翻譯記憶庫作為翻譯流程的核心，您可以使團隊生產效率提高高達80%，並增強所有內容的一致性。 通過術語管理實現一致性 通過管理術語，為客戶創建一致的優質翻譯。您可以輕鬆訪問已批准的術語，從而節省時間和減少重複工作，確保始終使用正確的術語。SDL MultiTerm 是翻譯行業領先的術語解決方案，既可以與Studio 共同使用，也可以作為獨立應用程序單獨使用，免費包含在Studio 許可證內。 Language Cloud術語是我們易於使用的雲端術語管理方案，免費包含在Studio 2021內，也可通過訂購獲得。術語庫可以共享，並以Excel方式導入和導出。 使用高質量神經機器翻譯，加快翻譯速度 SDL機器翻譯可以通過Studio訪問，非常適合希望應用先進和安全的神經機器翻譯(NMT)的翻譯團隊。我們的NMT由SDL Language Cloud提供技術支持，支持130多種語言對，可以在您的翻譯項目中輕鬆使用，讓您更快地交付項目。 SDL擁有超過20年的經驗，利用人工智能領域的最新成果創建了一款解決方案，幫助組織大規模地打破內容密集型流程中的語言障礙。   靈活工作，無論身處何地 SDL Trados Studio 的桌面應用與翻譯效率雲端解決方案SDL Trados Live 無縫集成。二者的動態組合為您和團隊提供靈活的選項，您可以通過桌面、瀏覽器或任何智能設備來翻譯、審校和管理項目。  憑藉Studio 和SDL Trados Live，您可以全面控制如何存儲和訪問語言服務提供商寶貴的翻譯資產。   為語言服務提供商提高項目管理效率 利用SDL Trados Studio的項目管理功能，快速輕鬆地用多種語言創建並交付翻譯項目。  我們的項目管理解決方案可以與Studio無縫協作，使管理效率更上一層樓。您不僅可以安全地共享集中式翻譯文件和資產，獲得全面的報告，還可以使用並發在線編輯等功能，從而簡化流程並減輕管理重擔。 根據您的需求，我們安全的協作解決方案提供兩種部署選項：基於服務器（託管或本地部署）的SDL Trados GroupShare或基於雲的SDL Trados Live Team 。

SYSTRAN Translator SYSTRAN Translator 是一款功能強大的翻譯軟體，可以支援多種語言。也會自動學習各種語詞結構來提高翻譯品質。快速翻譯和解析Word檔Word檔、網頁、email、文字。儲存並重新使用之前翻譯的內容以供將來使用。讓你隨時隨地都可以使用，不論是用PC或是網路。SYSTRAN Translator 使用強大的翻譯引擎與最優質的互聯網門戶是使用者的最佳的選擇！ 優點 Preserves document layout to save time editing translations Automates the translation process to minimize costs and save time Instantly translates and understands foreign language Web pages, emails, Word documents, and all texts Easy to translate Word files and Web pages from each application Instant access to the Dictionary Lookup to choose the appropriate translation of a selected term Smart and always available toolbar translates Word documents, Web pages, emails and texts anytime Accurate translations as the software automatically adapts translation to the content of the domains you work with Improve your productivity with new automatic customization tools Option to create personalized User Dictionaries improves translation quality Built-in linguistic options help you achieve high translation quality Reuse of previous translations and stored language data boosts productivity Translate wherever you are, whenever you need to. Online while connected to the Internet, or offline directly from your PC   系統需求 Installation requirements: To use SYSTRAN 8 Translator, your system must meet the following minimum requirements: Processor: minimum Intel Celeron N2840 2.5Ghz or equivalent, recommended Intel(R) Core(TM) i5 3.33 GHz or equivalent Memory: With 1 language pair: minimum 1 GB RAM, recommended 2GB (and 500 MB per additional language pair) With several language pairs: min 2 GB and 500 MB per additional language pair Disk Space: 4 GB (and 1 GB per additional language pair) Operating System: Windows 7 (min Windows 7 SP1), 8 or 10 (32 or 64-bit)   You must also have the following products installed on your PC to use the Office plugins and the SYSTRAN Extension: Microsoft Office: 32-bit or 64-bit versions of Microsoft® Office® 2007, 2010, 2013, 2016, whether used with a license or an Office 365 subscription Web browsers: Chrome®, Microsoft® Internet Explorer® (IE 11) or Mozilla® Firefox® (Visited 1,227 times, 1 visits today)

TexturePacker 這個工具，用來產生MovieClip需要的Sprite Sheet圖檔與Data file。 在做 App 的開發時，難免會需要在專案中加入許多的圖片，尤其在開發遊戲專案時，當加入的圖檔越來越多，程式難免越來越肥厚，這時候就需要Texture Packer將圖檔作打包的動作。 只要20秒就能創建一個屬於你的sprite sheet 只需要簡單3步驟 拖曳sprite 到TexturePacker 選擇匯出和圖像格式 點選發佈 優化你的遊戲 TexturePacker可以幫助你減少記憶體使用空間，提高遊戲性能 為了提升性能，你可直接匯出成預期製作出來的系統圖像格式，如PVR、KTX等 系統需求 Supported operating systems TexturePacker is a GUI and command line tool to create sprite sheets or sprite atlases. Without specifying any additional options TexturePacker already creates very good results, but you also have many options available to adjust things to your needs. macOS 10.14 and newer, including macOS 12 Windows 8 and newer, including Windows 11 Ubuntu 20 and newer