memoQ translate pro 是一款電腦輔助翻譯工具，運行於Microsoft Windows作業系統。它是由翻譯人員為專業翻譯者所設計的軟體，它提高了所有執行、編輯和審校翻譯人員的工作效率和質量。
Reuse Your Translations
With memoQ translator pro, you can reuse previous translations, create glossaries with terms, add reference materials, use predictive typing, and get suggestions from many other resources – automatically as you translate.
Term base
You don’t have to leave your translation to add words and expressions to your term base. You can easily import tables or external term base files with a single keystroke. And if you have nothing but the text, memoQ will extract possible terms for you.
Moreover, memoQ automatically highlights terms in your translation – and the target term is inserted with a single keystroke. You get warnings if you use a term that is not in your term base – and if something needs to be replaced, you can find and replace text in several documents all at once.
Translation memory
You don’t have to translate anything twice. memoQ remembers every segment you translate as they are stored in the translation memory. When the same segment – or a similar one – occurs again, memoQ offers its earlier translation.
To make searching entirely accurate, memoQ’s translation memory preserves context information, in both language directions, and stores extra information such as the document’s name, author and date of creation.
To find a word or an expression, call on concordance from your translation. memoQ will show where your expression is in the translation memory, and it also guesses where its translation may be in the translation of the entire segment.
Get Productive
If you need to recycle documents, add them to LiveDocs and use them as reference materials.
LiveDocs is the place you go when you have a source document and its translation. After you add the document pair, memoQ will immediately aligns them and will offer matches from the aligned document.
LiveDocs also lets you use bilingual files as translation memories, offering a preview and context for the entire document. Moreover, LiveDocs can even make monolingual documents useful. You don’t receive translations, but you can call on Concordance to find expressions in them.
The Muse gives you the best of predictive typing. It is trained from existing translations – translation memories and LiveDocs. After training, the Muse will offer the next few words as you type. This can significantly speed up translation – and the good thing is that you don’t need enormous amounts of translations to use it.
Collaborate
With memoQ translator pro, you can work with any company that uses a memoQ server. Get more jobs by simply accepting the ones your clients send directly from their memoQ server! However, if your client uses a different translation environment, that’s not a problem either – memoQ can accept packages from most major translation tools.
Efficient CAT Tool at Your Service
Compatibility with other tools
memoQ is compatible with most other translation tools. You can import, translate and export the proprietary files of other translation tools as well as use standard formats aimed to improve compatibility and interoperability
File formats
memoQ supports most document formats you can think of, such as Microsoft Word, XLIFF, XML, SDLXLIFF or INDD
Supported languages
memoQ supports over 100 languages
memoQ TMS
您唯一需要的翻譯管理系統
更好地控制您的本地化專案、所有工作的統一術語來源以及為您的團隊量身定制的客製化解決方案。使用 memoQ TMS 增強您的在地化能力。
Why memoQ TMS?
質和量，不妥協
永遠不要在本地化的品質和數量之間妥協。透過可重複使用的參考文件、術語庫和翻譯記憶庫避免冗餘翻譯。有效地重複使用和修改文件以節省時間和資源，同時從一開始就保持高品質。
安全環境
我們強調安全性是我們所有解決方案的關鍵方面，從而優先考慮客戶的安心。我們的產品符合嚴格的資料保護標準和政策。無論您選擇本地還是雲端託管，您都可以相信我們會定期更新和測試安全措施來保護您的資料和流程。
最通用的解決方案
memoQ TMS 將像手套一樣適合您的工作流程。它是市場上最通用的解決方案。它可以輕鬆整合到任何現有工作流程中，無論是專案管理、內容管理還是品質保證。有無數的整合和自訂設置，使 memoQ 成為您唯一需要的翻譯工具。
以人工翻譯為中心
我們所有的技術發展，包括生成式人工智慧，只是使人類的任務顯著更加高效，並且不會創建計算過程來取代人類的任何角色。儘管 memoQ AGT 在提供出色的翻譯方面非常有效，但 memoQ AGT 的任何翻譯輸出仍然需要由人類語言學家檢查和批准。
客戶至上
所有功能和開發都是根據客戶的需求定義的。 memoQ Idea Portal 為 memoQ 用戶提供了一個提交想法、評論、投票和追蹤其狀態的平台。我們的支援團隊 24/7 全天候提供服務，滿意度高達 97%，隨時準備協助解決所有問題。此外，每位 memoQ 客戶都會指派專屬的客戶成功經理，確保操作最佳化並提升客戶滿意度。
| Starter For localization teams with one project manager |
Essential For growing teams focused on building more together |
Professional For global businesses with scale, security, and governance needs |
Premium Everything and more: Customizable plan for businesses |
| What's available 1 Project Manager license 10 GB storage All core memoQ TMS functionalities No character limit 24/7 Support |
Everything in Starter, plus: Up to 5 Project Manager licenses 20 GB storage (public cloud deployment) CMS and Resources APIs Custom Code On-premises deployment available Add-ons are available |
Everything in Essential, plus: Up to 10 Project Manager licenses 256 GB storage WS API Business Analytics ICR tool SSO Add-ons are available |
Everything in Professional, plus: 11+ Project Manager licenses Custom storage Qterm Customer Portal |
| Starter | Essential | Professional | Premium | |
| Project Manager licenses | 1 | 2 - 5 | 6 - 10 | 11 + |
| Linguist licenses included with each Project Manager license | 5 | 5 | 10 | Custom |
| Full access to memoQ TMS core functionalities | V | V | V | V |
| No character limit | V | V | V | V |
| Support services, 24/7 availability, 97% customer satisfaction rate | V | V | V | V |
| Deployment options | ||||
| Public cloud | V | V | X | X |
| Private cloud | X | X | V | V |
| On-premises | X | V | V | V |
| Cloud storage limitations for cloud deployment options | ||||
| Cloud storage limitations | 10 GB | 20 GB | 256 GB | Custom |
| memoQ solutions availability | ||||
| memoQ AGT subscription | Add-on | Add-on | Add-on | Add-on |
| Business Analytics | X | X | V | V |
| ICR tool | X | Add-on | V | V |
| Qterm | X | Add-on | Add-on | V |
| Customer Portal | X | Add-on | Add-on | V |
| SSO | X | X | V | V |
| Server-to-server connection | Visit Helpcenter | Visit Helpcenter | V | V |
| Custom Code Execution | X | Public cloud: find&replace On-premises: available |
V | V |
| Content Connector-based connectors | ||||
| File system connector (to monitor FTP, Dropbox, OneDrive, Google Drive folders locally) | X | Add-on on-premises only |
Add-on | V |
| Git Connector (GitLab, GitHub, Bitbucket) | X | Add-on on-premises only |
Add-on | V |
| SVN Connector | X | Add-on | Add-on | V |
| Machine Translation Plugins | ||||
| Public MT plugins | V | V | V | V |
| Signed Private MT plugins | X | on-premises: available | V | V |
| APIs | ||||
| CMS API | X | V | V | V |
| Resources API | X | V | V | V |
| WS API | X | Add-on | V | V |
V Available
The feature is available within the plan; the final price depends on what you choose to include in the selected configuration.
X Not available
The feature is not available within the plan.
System requirements
- To run memoQ TMS 11.2, you need a computer that has the following:
- A PC with an Intel Core i5 (or AMD Ryzen 5) or more powerful processor, maximum 5 years old. For best performance, a server-class computer is recommended with an Intel Xeon processor.
- We are not testing memoQ TMS on machines with ARM processors. Although memoQ TMS might work on such computers, we cannot take responsibility for issues resulting from use on unsupported hardware.
- 16 GB of RAM. If you work with more than 10 users, 32 GB or more is recommended, depending on the size of your projects and the number and size of your translation memories.
- 700 MB of hard disk space for the application, 50-100 GB of hard disk space for the data. You can store the data on a different disk from the application. 500 GB or more is recommended.
- Use an advanced disk system, or choose a computer that has it: SAS (Serial-Attached SCSI) disks or solid state drives (SSD) are recommended in a RAID-1 (mirrored) or RAID-5 arrangement, with a capacity of 1 TB or more if you expect a heavy workload or work with more than 20 users.
- A 64-bit Windows Server operating system: Windows Server 2019 or Windows Server 2022 is recommended. Windows Server versions up to Windows Server 2012 R2 were all discontinued: these systems will not run memoQ TMS. In addition, it is not recommended to run memoQ TMS on desktop Windows systems, although it will run on Windows 10 Pro or Windows 11 Pro.
- Microsoft .NET Framework 4.8 or higher. You may need to install this prerequisite manually.
- If you install memoQ TMS 9.12 or newer, it will install version 4.8.1 of the .NET Framework. This version is only supported on Windows Server 2022. If you have an older Windows Server, download and install version 4.8 manually before installing memoQ TMS.
- Microsoft SQL Server 2016 or newer. The Express, Developer, Standard, and Enterprise editions are all supported. By default, the memoQ TMS deployment tool installs SQL Server 2022 Express. To use a different SQL Server edition, you need to install and configure SQL Server before installing memoQ TMS.
- Trial or Evaluation editions are not supported: Using such editions is known to cause problems.
- If you are using ELM or CAL licenses: TCP port 80 needs to be open both for inbound and outbound requests on the server and in any firewall you may be using. This port is required for activation traffic. The server must be able to communicate over this port. memoQ TMS can communicate through a proxy server.
- A DNS domain name (such as ‘memoq.mycompany.com’) for your memoQ TMS server if you plan to access it over the Internet. Never use the IP address to connect to a memoQ TMS, and plan the DNS domain name carefully, so that it will not change over time. If you stay with the IP address, you will have serious problems when you need to move the server.
- TCP port 2705 open on the server and any firewalls. This is the main service port: the memoQ TMS server computer must be accessible through this port at all times.
- Administrator access required: To install memoQ TMS 11.2, or to perform any of the procedures from these pages, you need to log on to the server computer as a member of the Administrators group.
- Use Remote Desktop: You need to do everything "locally" on the server computer. However, you will not have physical access to the server itself, so you will need to install or configure memoQ TMS from another computer. In this case, you need to use Remote Desktop to log on to the desktop of the server computer. Remote Desktop is built into Windows and Windows Server systems.